|
|
A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando. A entrada para "blast" está exposta abaixo. Ver também: wave
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| blast n | (explosion) | explosão sf |
| | The miners ran for cover at the sound of the blast. |
| | Os mineradores correram para se abrigar ao ouvir o som da explosão. |
blast,
blast of [sth] n | (sudden gust) | rajada sf |
| | | sopro sm |
| | Alex opened the door and was met with a blast of cold air. |
| | Alex abriu a porta e levou uma rajada de ar frio. |
| blast n | (sudden loud sound) | estampido sm |
| | Everyone jumped in surprise at the trumpet blast. |
| | Todo mundo pulou de suspresa ao ouvir o estampido do trompete. |
| a blast n | figurative, slang (good time) (BRA, gíria: coisa divertida) | arraso sm |
| | I'm glad I went to the party, it was a blast! |
| | Ainda bem que eu fui na festa, foi um arraso! |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | (shoot [sth], [sb]) (tiro) | acertar vt |
| | | atirar em vt + prep |
| | James blasted the target four times in a row. The victim was blasted by a masked gunman. |
| | James acertou o alvo quatro vezes seguidas. |
| blast [sth]⇒ vtr | (blow [sth] up) | explodir vt |
| | | implodir vt |
| | The demolition crew is planning to blast that building. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os terroristas explodiram uma bomba no saguão do museu. |
| | A equipe de demolição está planejando implodir aquele prédio. |
| blast⇒ vi | (missile: be fired, shot) (figurado, disparo) | voar vt |
| | | sair vt |
| | A stream of bullets blasted from his gun. |
| | Uma rajada de balas voou de sua pistola. |
Blast!,
Blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) | droga! interj |
| | | caramba! interj |
| | | puxa! interj |
| | Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor! |
| | Droga! Acabei de derramar meu café no chão inteiro! |
| Traduções complementares |
| blast n | (shock wave) | explosão sf |
| | | estrondo sm |
| | | estouro sm |
| | People could feel the blast a mile away from the explosion site. |
| | As pessoas podiam sentir a explosão a uma milha de distância do local da explosão. |
| blast n | figurative (severe criticism) | crítica sf |
| | | desaprovação sf |
| | Ron was nearly in tears over the tutor's blast of his thesis. |
| | Ron estava quase em lágrimas por causa da crítica do orientador a sua tese. |
| blast n | (fungal disease) | brusone sf |
| | A high percentage of rice crops is lost to blast. |
| | Uma grande porcentagem dos grãos de arroz se perdeu para a brusone. |
| blast vi | (cause to wither) | murchar vt |
| | | fenecer vt |
| | Fungus has blasted this year's cereal crops. |
| | Fungos murcharam os grãos cereais desse ano. |
| blast vi | (noise: be loud) | estar a todo volume expres v |
| | Loud music was blasting from the man's phone. |
| | A música estava a todo volume no telefone do homem. |
| blast [sth]⇒ vtr | (make loud noise) (volume, música) | aumentar vt |
| | (volume, música) | colocar alto loc v |
| | The group of teenagers blasted rock music on the stereo. |
| | O grupo de adolescentes aumentar o roque no rádio. |
| blast [sth/sb]⇒ vtr | figurative (criticize harshly) (gíria) | detonar vt |
| | | desaprovar vt |
| | The professor blasted the poorly-written essay. |
| | O professor detonou o ensaio mal escrito. |
| blast [sth]⇒ vtr | (wither) | debilitar vt |
| | | definhar vt |
| | | enfraquecer vt |
| | The disease blasted a large number of trees in the region. |
| | A doença debilitou um grande número de árvores na região. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
blast!,
blast it! interj | UK, informal (expressing annoyance) (expressando irritação) | raios! interj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
blast | blast! |
| blast [sth] away vtr phrasal sep | (remove forcefully) | remover à força loc vint |
| | They will blast away the rocks with dynamite. |
| blast away vi phrasal | US, informal (shoot repeatedly) | dar uma rajada loc v |
| blast off vi phrasal | (spacecraft: launch) | decolar v int |
| | The space rocket is preparing to blast off. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Nenhum título com a(s) palavra(s) "blast wave".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "blast wave".
Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe
|
|